Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
March 13, 2010
Image Size
796 KB
Resolution
900×2537
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
839
Favourites
1 (who?)
Comments
5
Downloads
14
×
RAworldwide serbian 4 by WildArtist92 RAworldwide serbian 4 by WildArtist92
...real artist: [link] wants to translate his comic on all languages..so I'm translating on serbian..
Add a Comment:
 
:iconalmesiva-moonshadow:
Almesiva-Moonshadow Featured By Owner Mar 16, 2011  Hobbyist General Artist
LOL!!!:rofl: :rofl: :rofl:
Iscepala sam se od smeha!
I ne slušaj šta ostali govore,tvoj srpski je savršen...
Napravi još,molim te...:heart:
Reply
:iconwildartist92:
WildArtist92 Featured By Owner Mar 24, 2011  Professional Interface Designer
žao mi je ali nemam vremena, previše sam zauzet da bi odradio sve. Vidi da li je neko drugi još prevodio na srpski
Reply
:iconalmesiva-moonshadow:
Almesiva-Moonshadow Featured By Owner Mar 26, 2011  Hobbyist General Artist
Koliko ja znam nije,ali ko zna,možda i grešim...;)
Reply
:icontigerrenko:
tigerrenko Featured By Owner Jan 14, 2011  Professional Writer
Tekst deluje potpuno neprirodno, kao da si ga GoogleTranom prevodio. Evo predloga, da ne bude da nisam konstruktivan:

"Lovci na 12 i 2! Eskadrila u napad!"
"O ne! U repu su mi! Poniri, poniri!" (ili obrušavanje! dole! bež'mo! štagod)
"Motori su preopterećeni!"
"Držite se, kapetane! (ili drž'te se) Uspećemo!"
"Viiiiiii!"
"Bzzzzzzzz...ah moja kičma! Letenje uopšte nije zabavno kao što sam mislio!"

poenta nije da se prevedu reči, već da se sadržaj zaodene u duh jezika...
Reply
:icontigerrenko:
tigerrenko Featured By Owner Jan 14, 2011  Professional Writer
Ugh your Serbian sucks...
Reply
Add a Comment: